Policy Language
La version coréenne de cette politique est la version originale. Les traductions dans d’autres langues sont fournies pour aider les utilisateurs à comprendre la politique. En cas de différence entre une traduction et la version coréenne, la version coréenne prévaut, sauf disposition contraire de la loi applicable.
[Politique de confidentialité] Focus On Travel (la « Société ») établit la présente Politique de confidentialité afin de protéger les données personnelles des utilisateurs lors de la fourniture du service web SimQoo, de l’application mobile ShoKaa et des services associés (collectivement, le « Service »), conformément aux lois coréennes applicables, aux politiques des boutiques d’applications et aux exigences de Google Play. Article 1 (Champ d’application) La présente Politique s’applique à SimQoo Web, à l’application ShoKaa, aux comptes, communautés, forums, commentaires, chats, notifications, téléversements, BGM, suivis, soutiens, Shocoins, fonctions premium, téléchargements, monétisation des créateurs, règlements, assistance client, signalements, restrictions et opérations connexes. L’application ShoKaa peut être liée à certaines informations de membre, contenus, paiements, soutiens, règlements, signalements et mesures de restriction de SimQoo Web dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service. Article 2 (Catégories de données traitées) La Société peut traiter, dans la mesure nécessaire, les informations suivantes : adresse e-mail, informations de mot de passe protégées, pseudonyme, profil, langue, pays ou région, identifiants de connexion sociale, informations de l’appareil, version de l’application, adresse IP, journaux d’accès, cookies ou technologies similaires, jetons de notification push, publications, commentaires, chats, signalements, blocages, suivis, mentions J’aime, sauvegardes, historique de consultation, images, vidéos, vignettes, informations d’utilisation BGM, commandes de paiement, jetons d’achat, recharges Shocoin, soutiens, remboursements, rétrofacturations, premium, abonnements, téléchargements, demandes de règlement de créateur, informations de compte, fiscales, de vérification d’identité et documents nécessaires. La Société ne stocke pas directement les numéros complets de carte, CVC ou mots de passe de paiement. Article 3 (Finalités du traitement) Les données personnelles sont utilisées pour l’inscription, la connexion, la protection du compte, la connexion sociale, la fourniture du Service, les téléversements, l’affichage de contenus, la recommandation, la recherche, les notifications, les chats, les signalements, le blocage, la modération, la vérification des paiements, les Shocoins, remboursements, la prévention de la fraude, la monétisation des créateurs, les règlements, la fiscalité, l’assistance client, la résolution des litiges, le respect des lois, la sécurité, les statistiques et l’amélioration du Service. Article 4 (Autorisations de l’application et informations de l’appareil) L’application ShoKaa peut demander, selon le choix de l’utilisateur, l’accès à l’appareil photo, au microphone, à la photothèque ou vidéothèque et aux notifications. Ces autorisations sont utilisées uniquement lorsque cela est nécessaire pour les fonctions utilisées par l’utilisateur, telles que la prise, la sélection et la publication de contenus ou l’envoi de notifications. L’utilisateur peut modifier ces autorisations dans les paramètres de l’appareil, mais certaines fonctions peuvent alors être limitées. Article 5 (Conservation et suppression) La Société conserve les données personnelles jusqu’à la réalisation des finalités du traitement ou pendant la durée exigée par la loi applicable. Lors de la suppression du compte, de la fin du contrat ou de l’expiration de la période de conservation, les données sont supprimées ou anonymisées de manière sécurisée. Toutefois, les informations nécessaires aux paiements, remboursements, taxes, règlements, litiges, prévention des abus, journaux de sécurité et obligations légales peuvent être conservées pendant la période nécessaire. Article 6 (Communication à des tiers et sous-traitance) La Société ne fournit pas de données personnelles à des tiers au-delà de ce qui est autorisé par la loi, consenti par l’utilisateur ou nécessaire à la fourniture du Service. La Société peut confier certaines opérations à des prestataires pour l’infrastructure cloud, le stockage et la diffusion de contenus, le traitement des paiements et boutiques d’applications, la connexion sociale, les notifications push, la publicité, l’assistance client, les e-mails, la comptabilité, la fiscalité, la sécurité et la prévention des fraudes. Les prestataires et les tâches peuvent être modifiés et seront communiqués par la présente Politique ou par avis approprié. Article 7 (Transfert international) En raison de la nature du Service, certains traitements liés au cloud, aux boutiques d’applications, aux paiements, notifications, publicités, connexions et assistance peuvent être effectués par des prestataires situés hors de la République de Corée. Dans ce cas, la Société s’efforce de mettre en œuvre les garanties, contrôles contractuels et droits des utilisateurs requis par la loi applicable. Article 8 (Publicité et analyses) La Société peut traiter des informations d’appareil, identifiants publicitaires, informations d’utilisation et informations de diagnostic pour l’exploitation du Service, la publicité, les récompenses, la prévention des abus et les statistiques, conformément à la loi et aux politiques des plateformes. L’utilisateur peut limiter la personnalisation publicitaire dans les paramètres de l’appareil ou de la plateforme. Article 9 (Droits des utilisateurs) Les utilisateurs peuvent demander l’accès, la correction, la suppression, la suspension du traitement, le retrait du consentement et la suppression du compte. Les demandes peuvent être effectuées via les paramètres du Service, l’assistance client ou le contact de confidentialité. La suppression ou l’arrêt du traitement peut être limité lorsque la conservation est nécessaire pour des raisons légales, de litige, de prévention de la fraude, de règlement, de fiscalité ou de sécurité. Article 10 (Suppression de compte et de données) Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leur compte via la fonction de suppression de compte du Service ou l’assistance client. La suppression du compte désactive la connexion et de nombreuses fonctions. Les publications publiques, chats transmis à d’autres utilisateurs, sauvegardes, journaux, paiements, remboursements, soutiens, règlements, taxes, signalements, sanctions et documents légaux peuvent être conservés ou anonymisés pendant la période nécessaire. Article 11 (Données des jeunes) Le Service n’est pas exploité comme un service directement destiné aux enfants. La Société limite en principe l’inscription des enfants de moins de 14 ans. Lorsque la loi l’exige, la Société vérifie le consentement du représentant légal. Les paiements, Shocoins, soutiens, abonnements payants, téléchargements, monétisation et règlements des mineurs peuvent être limités conformément à la loi, aux politiques des boutiques d’applications et aux politiques de la Société. Article 12 (Mesures de sécurité) La Société applique des mesures de protection adaptées aux caractéristiques du Service, telles que l’authentification, le contrôle d’accès, la transmission chiffrée, la prévention des usages anormaux, la vérification des téléversements et paiements, la surveillance des journaux, les sauvegardes, le contrôle d’accès administrateur et la gestion interne. Les utilisateurs doivent également gérer de manière sécurisée leurs comptes, appareils, mots de passe et moyens d’authentification. Article 13 (Responsable de la protection des données personnelles) - Nom : Lee Minho - Fonction : Administrateur général - Téléphone : 010-2866-3785 - E-mail : [email protected] - Forum de demande/signalement : https://simqoo.com/board/Report Article 14 (Modification de la présente Politique) La Société peut modifier la présente Politique en cas de changement de lois, directives gouvernementales, politiques Google Play, fonctions du Service ou politiques d’exploitation. Les modifications importantes seront annoncées à l’avance lorsque cela est possible. Addendum La présente Politique de confidentialité s’applique à compter du 21 juin 2026.
