Policy Language
Die koreanische Fassung dieser Richtlinie ist die Originalfassung. Übersetzungen in andere Sprachen werden bereitgestellt, um Nutzern das Verständnis zu erleichtern. Bei Abweichungen zwischen einer Übersetzung und der koreanischen Fassung gilt die koreanische Fassung, sofern geltendes Recht nichts anderes vorsieht.
[Nutzungsbedingungen] Artikel 1 (Zweck) Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen Focus On Travel (nachfolgend „Unternehmen“) und Mitgliedern oder Nutzern bei der Nutzung des SimQoo-Webdienstes, der ShoKaa-Mobil-App und der damit verbundenen Dienste (zusammen „Dienst“). Sie regeln außerdem Konten, Inhalte, Zahlungen, Sponsoring, Shocoin, Creator-Funktionen, Abrechnung, Meldungen, Sperren und Sanktionen. Artikel 2 (Definitionen) „Dienst“ umfasst SimQoo Web, die ShoKaa-App, Community-Funktionen, Foren, Kommentare, Chat, Benachrichtigungen, Suche, Vergleich, Verkauf, Betrieb, Werbung, Zahlungen, Sponsoring und Abrechnung. „SimQoo Web“ ist der über Webbrowser bereitgestellte Dienst für Community, Verwaltung, Verkauf/Betrieb, Suchzugriffe, Tarif- und eSIM-Vergleich, Web-Sponsoring, Abrechnung und Kundensupport. „ShoKaa-App“ ist der mobile Dienst für Feed, Bild- und Video-Uploads, Storys, BGM, Benachrichtigungen, Chat, Folgen, Verlauf, Sponsoring, Shocoin, Premium, Downloads und Creator-Aktivitäten. „Mitglied“ ist eine Person, die diesen Bedingungen zustimmt, ein Konto erstellt und den Dienst nutzt. „Nutzerinhalte“ sind Texte, Bilder, Videos, Ton, BGM-Informationen, Links, Profile, Nicknames, Kommentare, Chatnachrichten, Meldungen und sonstige Inhalte, die Nutzer posten, hochladen oder senden. Artikel 3 (Anwendung und Änderung der Bedingungen) Diese Bedingungen gelten für alle Mitglieder und Nutzer des Dienstes. Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern, wenn dies aufgrund von Gesetzen, behördlichen Vorgaben, App-Store-Richtlinien, Zahlungsrichtlinien, Sicherheitsanforderungen, Funktionsänderungen oder Betriebsrichtlinien erforderlich ist. Änderungen werden mit Inkrafttretensdatum, Inhalt und Grund über Hinweise oder verlinkte Seiten bekanntgegeben. Wesentliche nachteilige Änderungen werden, soweit möglich, mindestens 30 Tage vorher angekündigt; sonstige Änderungen mindestens 7 Tage vorher. Artikel 4 (Konto und Nutzung) Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn ein Nutzer diesen Bedingungen und der Datenschutzerklärung zustimmt, einen Antrag stellt und das Unternehmen diesen genehmigt. Das Unternehmen kann eine Registrierung ablehnen, aussetzen oder beenden, wenn falsche Angaben, Identitätsmissbrauch, frühere Verstöße, automatisierte Nutzung, Spam, Zahlungsbetrug, Sicherheitsrisiken oder betriebliche Beeinträchtigungen vorliegen. Mitglieder müssen ihre Konten, Passwörter, Geräte und Zahlungsmittel sicher verwalten und dürfen Konten nicht übertragen, verkaufen, vermieten oder teilen. Artikel 5 (Struktur des Dienstes) SimQoo Web und ShoKaa werden mit unterschiedlichen Rollen betrieben. SimQoo Web dient hauptsächlich Community, Verwaltung, Verkauf/Betrieb, Suchzugriffen, Web-Sponsoring und Abrechnung. ShoKaa ist auf mobile Feeds, Uploads, Benachrichtigungen, Chat, Folgen, Verlauf und Kurzform-Nutzung ausgerichtet. Das Unternehmen kann notwendige Informationen für Mitgliedschaft, Inhalte, Zahlungen, Sponsoring, Abrechnung, Meldungen und Sanktionen zwischen Web und App verarbeiten, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist. Artikel 6 (Nutzerinhalte und Rechte) Das Urheberrecht an von Mitgliedern veröffentlichten Inhalten verbleibt grundsätzlich beim jeweiligen Mitglied oder Rechteinhaber. Das Mitglied gewährleistet, dass es die erforderlichen Rechte an Texten, Bildern, Videos, Musik, BGM, Kommentaren, Profilen und Chatnachrichten besitzt oder rechtmäßig nutzen darf. Das Mitglied gewährt dem Unternehmen eine nicht ausschließliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz, die Inhalte in dem für Betrieb, Anzeige, Empfehlung, Suche, Teilen, Speicherung, Umwandlung, Thumbnail-Erstellung, Übersetzung, Meldungsprüfung, Sicherheit, Statistik, Backup und Fehlerbehebung erforderlichen Umfang zu verwenden. Nach Löschung oder Kündigung endet diese Lizenz grundsätzlich, soweit nicht Sicherungen, Logs, Streitigkeiten, Meldungen, Abrechnung oder gesetzliche Aufbewahrung entgegenstehen. Artikel 7 (Verbotene Inhalte und Handlungen) Verboten sind insbesondere Inhalte oder Handlungen im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch von Kindern oder Jugendlichen, illegalen oder nicht einvernehmlichen Aufnahmen, Pornografie, Erwachsenenwerbung, extremer Gewalt, Selbstverletzung oder Suizidförderung, Drogen, Glücksspiel, Betrug, Straftaten, Belästigung, Drohung, Stalking, Mobbing, Hassrede, Verleumdung, Diskriminierung, unbefugter Offenlegung personenbezogener Daten, Verletzung von Urheber-, Marken-, Persönlichkeits- oder sonstigen Rechten, Identitätsmissbrauch, Phishing, Malware, Spam, automatisierten Zugriffen, Scraping, Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen, nicht erlaubten externen Zahlungen, Umgehung von Gebühren, Missbrauch von Shocoin, Punkten, Sponsoring, Rückerstattungen oder Abrechnungen sowie Handlungen, die Systeme, Speicher, Netzwerke, Zahlungs-/Abrechnungsvorgänge oder Verwaltungsfunktionen stören oder übermäßigen Verkehr oder Kosten verursachen. Artikel 8 (Meldung, Blockierung und Moderation) Das Unternehmen kann Melde-, Blockier-, Ausblend-, Prüf-, automatische Erkennungs- und Administrationsverfahren betreiben, um den Dienst sicher zu halten. Nutzer können rechtswidrige oder schädliche Inhalte, Rechteverletzungen, Belästigung, Spam, Identitätsmissbrauch oder sonstigen Missbrauch melden. Das Unternehmen kann Inhalte löschen, ausblenden, die Sichtbarkeit einschränken, Uploads, Kommentare oder Chats beschränken, Konten verwarnen, vorübergehend oder dauerhaft sperren, Monetarisierung aussetzen, Abrechnungen zurückhalten, Beträge zurückfordern oder Behörden informieren. Inhalte mit sexuellem Missbrauch von Kindern oder Jugendlichen, illegalen Aufnahmen oder dringender Gefahr können ohne vorherige Mitteilung entfernt oder gemeldet werden. Artikel 9 (Chat und Benachrichtigungen) Nutzer dürfen Chat-, Nachrichten- und Benachrichtigungsfunktionen nicht für rechtswidrige, schädliche, belästigende, betrügerische, sexuelle oder externe Zahlungsaufforderungen verwenden. Das Unternehmen kann Nachrichtengröße, Frequenz, wiederholte Texte, Meldungen und Blockierungen berücksichtigen, um Spam und Missbrauch zu begrenzen. Servicebezogene Hinweise, Sicherheitsbenachrichtigungen, Zahlungs-/Abrechnungsbenachrichtigungen sowie Kommentar-, Chat- und Sponsoring-Benachrichtigungen können bereitgestellt werden. Werbliche Mitteilungen werden nach geltendem Recht behandelt. Artikel 10 (Zahlungen, Shocoin und kostenpflichtige Dienste) Das Unternehmen kann Shocoin, Premium, kostenpflichtige Abonnements, Downloadrechte, Sponsoring, Zertifikatskarten und andere digitale Inhalte oder Dienste kostenpflichtig anbieten. Käufe digitaler Produkte oder Dienste in der ShoKaa-App können über die vom App-Markt zugelassenen Zahlungsmethoden erfolgen. Web-Zahlungen können über vom Unternehmen eingebundene Zahlungsdienstleister erfolgen. Preise, Inhalte, gewährte Shocoin oder Rechte, Laufzeiten, Kündigung und Rückerstattung werden auf dem Zahlungsbildschirm oder in Betriebsrichtlinien angezeigt. Minderjährigenzahlungen, Stornierungen, Rückerstattungen, Chargebacks und Zahlungsfehler werden nach geltendem Recht, App-Markt-Richtlinien, Zahlungsdienstleisterrichtlinien und Unternehmensrichtlinien behandelt. Artikel 11 (Creator-Monetarisierung und Abrechnung) Creator-Monetarisierung kann Mitgliedern zur Verfügung gestellt werden, die die vom Unternehmen festgelegten Anforderungen und Prüfungen erfüllen. Das Unternehmen kann Genehmigung, Fortführung oder Abrechnung aufgrund von Kontostatus, Alter, Aktivität, Inhaltsqualität, Meldungen, Sanktionen, Zahlungsbetrug, Steuer-/Abrechnungsinformationen, gesetzlichen Anforderungen und Plattformrichtlinien verweigern, zurückhalten oder beenden. Abrechnungsbeträge können um Plattformgebühren, Zahlungsgebühren, Rückerstattungen, Chargebacks, Quellensteuer, Auszahlungsgebühren und Anpassungen reduziert werden. Rechtswidrige Inhalte, Rechteverletzungen, Eigenhandel, betrügerisches Sponsoring, Bots, Spam oder externe Zahlungsaufforderungen können zur Aussetzung der Monetarisierung, Zurückhaltung der Abrechnung, Rückforderung und Kontobeschränkung führen. Artikel 12 (Werbung und Partnerdienste) Das Unternehmen kann Werbung im Dienst anzeigen, einschließlich Banner, Feed-Anzeigen, belohnter Werbung, Push-Hinweisen, E-Mails und Mitteilungen. Beim Aufruf externer Werbe- oder Partnerlinks gelten die Bedingungen und Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Dritten. Das Unternehmen gewährleistet nicht Inhalt, Qualität, Sicherheit, Rechtmäßigkeit, Zahlung, Lieferung oder Rückerstattung von Drittangeboten, soweit keine gesetzliche Verantwortung des Unternehmens besteht. Artikel 13 (Minderjährige und Jugendschutz) Der Dienst richtet sich nicht unmittelbar an Kinder, und die Registrierung von Kindern unter 14 Jahren ist grundsätzlich beschränkt. Nutzer unter 19 Jahren können von jugendgefährdenden Inhalten, altersbeschränkten Funktionen sowie bestimmten Zahlungs-, Sponsoring-, Monetarisierungs- und Abrechnungsfunktionen ausgeschlossen oder eingeschränkt werden. Für minderjährige Creator können Einwilligung der gesetzlichen Vertreter, Identitätsprüfung und Steuer-/Abrechnungsprüfung erforderlich sein. Artikel 14 (Datenschutz) Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung. Nutzer können nach geltendem Recht und der Datenschutzerklärung Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Widerruf von Einwilligungen und Kontolöschung verlangen. Bestimmte Daten können für Streitbeilegung, Betrugsprävention, Sicherheit, Zahlung, Steuer, Rechnungslegung, Abrechnung und gesetzliche Pflichten für die erforderliche Dauer gespeichert werden. Artikel 15 (Nutzungsbeschränkung und Kündigung) Wenn ein Nutzer Gesetze, diese Bedingungen, Betriebsrichtlinien, Zahlungsrichtlinien, App-Markt-Richtlinien oder Rechte Dritter verletzt, kann das Unternehmen Verwarnungen, Löschung, Ausblendung, Sichtbarkeitsbeschränkung, Einschränkung von Uploads, Kommentaren oder Chats, Kontosperrung, Monetarisierungsstopp, Abrechnungszurückhaltung, Entzug von Rechten oder Kündigung des Nutzungsvertrags vornehmen. Artikel 16 (Änderung, Unterbrechung und Beendigung des Dienstes) Das Unternehmen kann den Dienst aus betrieblichen, technischen, rechtlichen, sicherheitsbezogenen, zahlungsbezogenen, appmarktbezogenen oder geschäftlichen Gründen ändern, unterbrechen oder beenden. Nach Möglichkeit erfolgt eine vorherige Mitteilung; dringende Sicherheits-, Rechts- oder Technikprobleme können jedoch ohne vorherige Mitteilung behandelt werden. Artikel 17 (Haftungsausschluss) Das Unternehmen gewährleistet nicht, dass der Dienst jederzeit unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck eines Nutzers geeignet ist. Soweit gesetzlich zulässig, haftet das Unternehmen nicht für Schäden aus Streitigkeiten zwischen Nutzern oder mit Dritten, falschen Nutzereingaben, Verstößen des Nutzers, unsachgemäßer Kontoverwaltung oder externen Diensten, sofern keine vorsätzliche oder grob fahrlässige Pflichtverletzung des Unternehmens vorliegt. Artikel 18 (Streitbeilegung und Gerichtsstand) Das Unternehmen bemüht sich, berechtigte Beschwerden zügig zu bearbeiten. Für Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Nutzer gilt das Recht der Republik Korea. Wird Klage erhoben, richtet sich das zuständige Gericht nach der koreanischen Zivilprozessordnung und den einschlägigen Gesetzen. Zusatzbestimmungen 1. Diese Nutzungsbedingungen gelten ab dem 21. Juni 2026. 2. Frühere Nutzungsbedingungen werden durch diese Bedingungen ersetzt.
