Mga Tuntunin ng Serbisyo

[Mga Tuntunin ng Serbisyo]

Artikulo 1 (Layunin)
Itinatakda ng mga Tuntuning ito ang mga karapatan, tungkulin, pananagutan, kondisyon ng paggamit, user content, pagbabayad, suporta, settlement, pag-uulat, paghihigpit, at iba pang kinakailangang bagay sa pagitan ng Focus On Travel (“Kumpanya”) at ng mga miyembro o gumagamit kaugnay ng paggamit ng SimQoo web service, ShoKaa mobile app, at iba pang kaugnay na serbisyo (sama-samang tinatawag na “Serbisyo”).

Artikulo 2 (Mga Kahulugan)
1. “Serbisyo” ay tumutukoy sa lahat ng online service na ibinibigay ng Kumpanya, kabilang ang SimQoo Web, ShoKaa App, admin at operation tools, community board, komento, chat, notipikasyon, pagbabayad, suporta, settlement, paghahanap, paghahambing, pagbebenta, operasyon, at advertising.
2. “SimQoo Web” ay serbisyong batay sa web browser na nakatuon sa komunidad, admin, pagbebenta at operasyon, search inflow, paghahambing ng mobile plan at eSIM, board, suporta, settlement, at customer support.
3. “ShoKaa App” ay mobile service na kinabibilangan ng ShoKaa feed, image at video upload, story, BGM, notipikasyon, chat, follow, history, suporta, Shocoin, premium, at download.
4. “Miyembro” ay taong sumang-ayon sa mga Tuntuning ito, gumawa ng account, at gumagamit ng Serbisyo.
5. “Gumagamit” ay kinabibilangan ng miyembro at bisitang gumagamit ng Serbisyo nang walang account sa pinahihintulutang saklaw.
6. “Account” ay email, social login, password, nickname, member identifier, at iba pang impormasyong kailangan para sa pagkakakilanlan at paggamit ng Serbisyo.
7. “User Content” ay mga post, komento, imahe, video, audio, BGM information, link, profile, chat message, report, file, at iba pang materyal na ipinapaskil, ipinapadala, o ina-upload ng gumagamit.
8. “Shocoin” ay unit, virtual item, o usage right sa loob ng Serbisyo na maaaring bilhin, i-load, ibigay, i-donate, o gamitin ayon sa patakaran ng Kumpanya.
9. “Points” ay numero o benepisyo sa loob ng Serbisyo na ibinibigay para sa aktibidad o promosyon at sa prinsipyo ay hindi maaaring gawing cash maliban kung malinaw na pinapayagan ng Kumpanya.
10. “Creator” ay miyembrong nakatutugon sa mga kinakailangan ng Kumpanya at maaaring gumamit ng content upload, support, paid subscription, download, monetization, at settlement functions.

Artikulo 3 (Estruktura at Prinsipyo ng Operasyon)
Pinapatakbo ang SimQoo Web at ShoKaa App na may magkaibang tungkulin. Nakatuon ang SimQoo Web sa komunidad, admin, pagbebenta, operasyon, paghahanap, web support, at settlement management. Nakatuon ang ShoKaa App sa feed, upload, notipikasyon, chat, follow, history, at short-form mobile experience. Sa kinakailangang saklaw para maibigay ang Serbisyo, maaaring iugnay sa pagitan ng web at app ang impormasyon ng miyembro, content, pagbabayad, suporta, settlement, report, at restriction information. Naglalapat ang Kumpanya ng authentication, access control, encrypted transmission, at mga hakbang laban sa abnormal na paggamit ayon sa katangian ng bawat serbisyo.

Artikulo 4 (Kalikasan ng Serbisyo)
Ang impormasyon sa paghahambing ng mobile plans, eSIM, travel products, advertising, o third-party products sa SimQoo Web ay platform service para tulungan ang gumagamit na pumili. Maliban kung malinaw na ipinapakita ang Kumpanya bilang seller o provider, hindi partido ang Kumpanya sa transaksyon sa pagitan ng gumagamit at operator, seller, partner, app market, o payment provider. Ang ShoKaa App ay community at feed service batay sa user-generated content. Ang pangunahing pananagutan sa nilalaman, legalidad, katotohanan, at karapatan sa content ay nasa miyembrong nag-post nito.

Artikulo 5 (Pagpapaskil at Pagbabago ng Tuntunin)
Ipinapaskil ng Kumpanya ang mga Tuntuning ito sa Serbisyo o linked page upang madali itong masuri ng mga gumagamit. Maaaring baguhin ng Kumpanya ang mga Tuntuning ito sa saklaw na hindi lumalabag sa batas ng Korea, Google Play policy, app market policy, at kaugnay na platform policies. Kapag binago ang mga Tuntunin, ipaaalam ng Kumpanya ang petsa ng bisa, nilalaman, at dahilan nang hindi bababa sa 7 araw bago ito maging epektibo. Ang mahalaga o hindi paborableng pagbabago sa miyembro ay ipaaalam nang hindi bababa sa 30 araw bago ito maging epektibo. Kung patuloy na gagamitin ng miyembro ang Serbisyo pagkatapos ng petsa ng bisa nang walang pagtutol sa itinakdang panahon, maaaring ituring na sumang-ayon siya sa binagong Tuntunin, maliban kung iba ang nakasaad sa naaangkop na batas.

Artikulo 6 (Karagdagang Panuntunan)
Ang mga bagay na hindi nakasaad sa mga Tuntuning ito ay susunod sa kaugnay na batas, Privacy Policy, Youth Protection Policy, operating policy, payment, refund, settlement policy, Google Play policy, at app market policy. Ang operating policies ay bahagi ng mga Tuntuning ito at maaaring mas partikular na ilapat sa ilang function o serbisyo.

Artikulo 7 (Pagpaparehistro at Account)
Nabubuo ang kontrata ng paggamit kapag sumang-ayon ang aplikante sa mga Tuntunin at Privacy Policy, nag-apply ayon sa proseso ng Kumpanya, at inaprubahan ng Kumpanya. Maaaring tanggihan, ipagpaliban, o kanselahin ng Kumpanya ang membership kung gumamit ng pekeng impormasyon o impormasyon ng iba, hindi nagbigay ng kinakailangang impormasyon, batang wala pang 14 taong gulang ang nagrehistro nang walang veripikasyon ng pahintulot ng legal guardian, may dating restriction, o may hinala ng automation, spam, fraudulent payment, abnormal access, o paglabag sa batas at patakaran. Dapat panatilihing tama at updated ng miyembro ang kaniyang impormasyon.

Artikulo 8 (Mga Menor de Edad at Kabataan)
Sa prinsipyo, nililimitahan ng Kumpanya ang pagpaparehistro ng batang wala pang 14 taong gulang. Ang gumagamit na wala pang 19 taong gulang ay maaaring limitahan sa harmful content, age-restricted functions, at ilang paid, monetization, at settlement functions. Maaaring kailanganin ang pahintulot ng legal guardian para sa pagbabayad ng menor de edad. Ang creator monetization at settlement ay pangunahing para sa adult members; kung pahihintulutan para sa menor de edad, dapat makumpleto ang guardian consent, identity verification, tax at settlement checks na hinihingi ng Kumpanya.

Artikulo 9 (Pamamahala ng Impormasyon ng Miyembro)
Maaaring tingnan at i-update ng miyembro ang ilang impormasyon sa account settings o customer center. Gayunman, maaaring limitahan ang pagbabago sa account identifiers, payment, settlement, tax, security records, at records na kailangan sa operasyon. Dapat ligtas na pangalagaan ng miyembro ang account, password, authentication method, device, at payment method, at hindi ito dapat ipahiram, ilipat, ibenta, o ibahagi sa third party. Kung may hinala ng account takeover, abnormal login, payment misuse, o data leak, dapat agad ipaalam ng miyembro sa Kumpanya.

Artikulo 10 (Pagbibigay ng Serbisyo)
Maaaring magbigay ang Kumpanya ng SimQoo Web functions gaya ng mobile plan at eSIM comparison, search, bookmark, board, comment, vote, points, ranking, message, chat, web support, at admin functions. Maaari rin itong magbigay ng ShoKaa App functions gaya ng image/video feed, story, upload, BGM, follow, like, comment, save, download, watch history, recommendation, notification, chat, report, block, support, Shocoin, premium, paid subscription, at creator activities. Bukod dito, maaaring magbigay ang Kumpanya ng registration, login, social login, security, payment, refund, settlement, customer support, report, restrictions, statistics, advertising, at log management.

Artikulo 11 (Pagbabago, Limitasyon at Pagkaputol ng Serbisyo)
Maaaring baguhin, limitahan, pansamantalang itigil, o wakasan ng Kumpanya ang lahat o bahagi ng Serbisyo dahil sa operational, technical, security, legal, platform policy, partnership termination, o service improvement reasons. Kapag may malaking interruption, sisikapin ng Kumpanya na magbigay ng advance notice; ngunit sa emergency tulad ng security incident, system failure, external attack, disaster, o agarang pangangailangan, maaaring magbigay ng notice pagkatapos. Upang maiwasan ang server overload, labis na gastos, abnormal traffic, payment abuse, o pagkalat ng illegal content, maaaring magpatupad ng usage limit, upload limit, additional verification, CAPTCHA, o function restriction.

Artikulo 12 (User Content at Mga Karapatan)
Ang copyright sa User Content ay sa prinsipyo nananatili sa miyembro o lehitimong rights holder. Sa pag-upload ng content, ipinapahayag ng miyembro na mayroon siyang kinakailangang karapatan o pahintulot. Binibigyan ng miyembro ang Kumpanya ng non-exclusive, royalty-free, worldwide license na mag-imbak, kumopya, magpadala, magpakita, mag-convert ng format, gumawa ng thumbnail, magproseso, magsalin, mag-expose, magrekomenda, mag-backup, mag-moderate, at gumamit ng content sa saklaw na kailangan para sa operasyon, pagbibigay, seguridad, promosyon, statistics, dispute handling, at pagpapabuti ng Serbisyo. Sa prinsipyo, natatapos ang lisensiyang ito kapag dinelete ang content o isinara ang account, ngunit maaaring panatilihin ang naibahaging kopya, backup, log, report, dispute, payment, settlement, at legally required records sa kinakailangang panahon.

Artikulo 13 (Ipinagbabawal na Content at Gawain)
Bawal mag-post, magpadala, o mag-upload ng child or youth sexual abuse material, sexual exploitation, illegal recordings, non-consensual sexual content, pornography, adult service promotion, extreme violence, cruelty, self-harm or suicide encouragement, drugs, gambling, crime, terrorism, weapons, hate speech, discrimination, bullying, stalking, threats, insults, defamation, false information, unauthorized disclosure of personal data, infringement of copyright, trademark, portrait right, publicity right, o trade secrets. Bawal din ang impersonation, account trading, unauthorized login, phishing, malware, spam, scraping, manipulation of views, likes, ranking, recommendation, support or settlement, external payment inducement, unauthorized cash-out, support fraud, o anumang gawaing nakakasagabal sa system, storage, network, payment, settlement, at admin functions.

Artikulo 14 (Report, Block, Moderation at Sanctions)
Maaaring magpatakbo ang Kumpanya ng report, block, hide, review, automatic detection, at admin moderation functions para sa kaligtasan ng Serbisyo. Maaaring i-report ng gumagamit ang illegal, harmful, rights-infringing, harassment, spam, impersonation, o abusive content sa loob ng Serbisyo o sa customer center. Kung may hinala o kumpirmadong paglabag, maaaring mag-delete, mag-hide, limitahan ang exposure, comment, upload, magbigay ng warning, pansamantala o permanenteng i-suspend ang account, ihinto ang monetization, i-hold ang settlement, bawiin ang benefits, o mag-report sa awtoridad. Para sa child sexual abuse material, illegal recordings, malinaw na criminal information, o urgent danger, maaaring kumilos ang Kumpanya nang walang prior notice. Maaaring magsumite ng objection ang gumagamit ayon sa proseso ng Kumpanya.

Artikulo 15 (Chat at Notipikasyon)
Hindi dapat gamitin ng gumagamit ang chat, message, o notification upang magpadala ng illegal o harmful information, mang-harass, gumawa ng sexual approach, manloko, magtulak ng external payment, o lumabag sa karapatan ng iba. Maaaring limitahan ng Kumpanya ang haba ng mensahe, dalas ng pagpapadala, paulit-ulit na salita, o account batay sa report at abuse history. Maaaring magpadala ang Kumpanya ng service, security, payment, settlement, chat, comment, support, at iba pang kinakailangang notification. Ang advertising information ay ipapadala ayon sa consent at naaangkop na batas.

Artikulo 16 (Payments at Paid Services)
Maaaring magbigay ang Kumpanya ng Shocoin, premium, paid subscription, download rights, support, at iba pang digital goods o services nang may bayad. Ang pagbabayad para sa digital goods o services sa ShoKaa App na ipinamamahagi sa Google Play ay susunod sa Google Play billing system o sa paraang pinahihintulutan ng Google Play policy. Ang web payment, support, top-up, at settlement sa SimQoo Web ay susunod sa polisiya ng konektadong payment o payout provider. Hindi iniimbak ng Kumpanya ang buong card number, CVC, o payment password. Ang cancellation, refund, chargeback, payment error, at payment ng minor ay ipoproseso ayon sa batas, app market policy, payment provider policy, at polisiya ng Kumpanya.

Artikulo 17 (Shocoin, Points at Virtual Goods)
Ang Points ay numero o benepisyo sa loob ng Serbisyo at sa prinsipyo ay hindi maaaring gawing cash. Ang Shocoin ay maaaring bilhin, i-load, ibigay, i-donate, o gamitin ayon sa paraang itinakda ng Kumpanya. Ang gamit, validity, refund, at expiration ay maaaring mag-iba depende sa item type, purchase route, app market policy, payment provider policy, at operating policy. Hindi maaaring ibenta, ipahiram, ilipat, isanla, o gawing cash ng gumagamit ang Shocoin o Points sa third party, maliban sa support o settlement function na malinaw na pinahihintulutan. Kung maling naibigay o nagamit dahil sa error, fraud, policy violation, payment cancellation, refund, chargeback, o system failure, maaaring itama, bawiin, o bawasan ito ng Kumpanya.

Artikulo 18 (Creator Monetization at Settlement)
Ang creator monetization function ay maaaring ibigay sa miyembrong pumasa sa requirements, review, at approval ng Kumpanya. Maaaring tanggihan, i-delay, o ihinto ng Kumpanya ang monetization batay sa account status, edad, activity history, content quality, reports and sanctions, payment abuse, tax and settlement information, at compliance sa batas at platform policy. Ang settlement amount ay kakalkulahin ayon sa standard ng Kumpanya mula sa support, subscription, download, at iba pang revenue, at maaaring bawasan ng platform fee, payment fee, refund, chargeback, tax, withholding, transfer fee, at adjustment. Illegal content, rights infringement, fake transaction, self-support, spam, bot, external payment inducement, o policy violation ay maaaring magresulta sa monetization suspension, settlement hold, revenue recovery, o account restriction.

Artikulo 19 (Advertising at Third-Party Services)
Maaaring magpakita ang Kumpanya ng advertising sa service screen, feed, banner, rewarded ads, push, email, o notices. Kapag pumunta ang gumagamit sa third-party website, app, goods, o service sa pamamagitan ng ad o affiliate link, ang terms at privacy policy ng third party ang ilalapat. Hindi ginagarantiya ng Kumpanya ang content, quality, safety, legality, payment, delivery, o refund ng third-party ads o services, maliban sa saklaw ng pananagutang ipinag-uutos ng batas. Bawal manipulahin ng gumagamit ang ad impressions, clicks, rewards, o statistics sa abnormal na paraan.

Artikulo 20 (Privacy at Account Deletion)
Pinoproseso ng Kumpanya ang personal data ayon sa Privacy Policy. Maaaring humiling ang gumagamit ng access, correction, deletion, suspension of processing, withdrawal of consent, o account deletion ayon sa Privacy Policy at naaangkop na batas. Kapag dinelete ang account, ide-delete ng Kumpanya ang kaugnay na data ayon sa batas at polisiya, ngunit maaaring panatilihin sa kinakailangang panahon ang data para sa fraud prevention, dispute resolution, security, accounting, tax, payment, settlement, o legal obligations.

Artikulo 21 (Restriction at Termination)
Kung lumabag ang gumagamit sa batas, mga Tuntuning ito, operating policy, payment policy, app market policy, o karapatan ng third party, maaaring magbigay ng warning ang Kumpanya, mag-delete, mag-hide, limitahan ang exposure, upload, comment o chat, suspendihin o wakasan ang account, ihinto ang monetization, i-hold ang settlement, bawiin ang benefits, o wakasan ang contract of use. Kung kailangan para protektahan ang gumagamit, pigilan ang ilegal na gawain, payment abuse, o panatilihin ang seguridad ng Serbisyo, maaaring agad kumilos ang Kumpanya nang walang prior notice.

Artikulo 22 (Disclaimer at Pananagutan)
Nagsisikap ang Kumpanya na magbigay ng matatag na Serbisyo ngunit hindi ginagarantiya na ang Serbisyo ay palaging walang interruption, error-free, o angkop sa partikular na layunin ng bawat gumagamit. Maliban kung dulot ng sinasadya o gross negligence ng Kumpanya, hindi pananagutan ng Kumpanya ang alitan sa pagitan ng mga gumagamit o ng gumagamit at third party, pinsalang dulot ng maling input, paglabag sa Tuntunin, mahinang account management, network environment, external provider failure, o dahilan sa labas ng kontrol ng Kumpanya.

Artikulo 23 (Governing Law at Jurisdiction)
Sisikapin ng Kumpanya na makatwirang tugunan ang lehitimong opinyon o reklamo ng gumagamit. Ang alitan sa pagitan ng Kumpanya at gumagamit ay pamamahalaan ng batas ng Republic of Korea. Kapag nagsampa ng kaso, ang may hurisdiksiyong hukuman ay tutukuyin ayon sa kaugnay na batas ng Republic of Korea, kabilang ang Civil Procedure Act.

Addendum
1. Ang mga Tuntuning ito ay magkakabisa mula Hunyo 21, 2026.
2. Pinapalitan ng mga Tuntuning ito ang mga naunang tuntunin.