Policy Language
កំណែភាសាកូរ៉េនៃគោលការណ៍នេះគឺជាឯកសារដើម។ ការបកប្រែភាសាផ្សេងៗត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីជួយអ្នកប្រើយល់អំពីគោលការណ៍។ ប្រសិនបើមានភាពខុសគ្នារវាងការបកប្រែ និងកំណែភាសាកូរ៉េ កំណែភាសាកូរ៉េនឹងមានអាទិភាព លើកលែងតែច្បាប់ពាក់ព័ន្ធកំណត់ផ្សេងពីនេះ។
[គោលការណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ និងការហាមឃាត់ CSAE] [ស្តង់ដារសាធារណៈស្តីពីសុវត្ថិភាពកុមារ - CSAE/CSAM] ShoKaa និងអ្នកអភិវឌ្ឍ Focus On Travel ហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់នូវការរំលោភបំពាន និងការកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទលើកុមារ (Child Sexual Abuse and Exploitation, CSAE)។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើត បង្ហោះ រក្សាទុក ចែករំលែក ចែកចាយ ផ្សព្វផ្សាយ ឬសម្របសម្រួលសម្ភារៈរំលោភបំពានផ្លូវភេទលើកុមារ (Child Sexual Abuse Material, CSAM) ទេ។ អំពើដែលហាមឃាត់រួមមានការលួងលោមកុមារ ការធ្វើឱ្យអនីតិជនក្លាយជាវត្ថុផ្លូវភេទ ការស្នើសុំឬផ្លាស់ប្តូររូបភាពផ្លូវភេទដែលពាក់ព័ន្ធកុមារ ការគំរាមកំហែងឬកេងប្រវ័ញ្ចផ្លូវភេទ ការជួញដូរកុមារសម្រាប់ផ្លូវភេទ និង CSAM ដែលប្រើរូបថត វីដេអូ មេឌៀសំយោគ ឬរូបភាពបង្កើតដោយកុំព្យូទ័រ។ អ្នកប្រើអាចរាយការណ៍កង្វល់ដោយមិនចាកចេញពីកម្មវិធី ShoKaa តាមមុខងាររាយការណ៍សម្រាប់ប្រកាស មតិយោបល់ story ឬគណនី។ នៅពេលក្រុមហ៊ុនដឹងជាក់ស្តែងអំពី CSAE ឬ CSAM ក្រុមហ៊ុននឹងលុបឬទប់ស្កាត់មាតិកា កម្រិត ផ្អាក ឬបិទគណនីពាក់ព័ន្ធជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយចាត់វិធានការសមស្រប រួមទាំងរាយការណ៍ទៅអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ឬអង្គភាពការពារកុមារដែលមានសមត្ថកិច្ចតាមច្បាប់។ ទំនាក់ទំនងសុវត្ថិភាពកុមារ: [email protected] Focus On Travel (“ក្រុមហ៊ុន”) កំណត់គោលការណ៍នេះ ដើម្បីការពារយុវជនពីព័ត៌មាន និងបរិយាកាសដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុង SimQoo Web, ShoKaa mobile app និងសេវាពាក់ព័ន្ធ។ គោលការណ៍នេះអនុវត្តចំពោះ community, posts, comments, chat, image and video feed, story, upload, BGM, notification, sponsorship, Shocoin, paid subscription, download និង creator activity areas។ មាត្រា 1 (គោលការណ៍មូលដ្ឋាន) ក្រុមហ៊ុនខិតខំការពារយុវជនពី illegal or harmful content, sexual content, violence, hate, harassment, self-harm or suicide encouragement, gambling, drugs, crime encouragement, privacy infringement, fraud and external payment inducement។ ព្រោះ ShoKaa App មាន user-generated images, videos and chat ក្រុមហ៊ុនមិនដំណើរការសេវាជាសេវាដែលផ្តោតលើកុមារដោយផ្ទាល់ឡើយ ហើយការចុះឈ្មោះរបស់កុមារអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំត្រូវបានកំណត់ជាគោលការណ៍។ មាត្រា 2 (មាតិកាគ្រោះថ្នាក់ដែលហាមឃាត់) ក្រុមហ៊ុនហាម child or youth sexual abuse material, sexual exploitation, illegal filming, non-consensual sexual content, pornography, adult service promotion, extreme violence, bullying, threats, stalking, defamation, self-harm or suicide encouragement, eating disorder encouragement, drugs, gambling, illegal finance, fraud, hacking, dangerous goods, hate or discrimination, unauthorized personal data disclosure, copyright or portrait right infringement, external payment inducement, sponsorship fraud, account trading and cash conversion។ មាត្រា 3 (ការកំណត់ និងការគ្រប់គ្រង) ក្រុមហ៊ុនអាចដំណើរការ report, block, hide, review, automatic detection, keyword or pattern checking, administrator monitoring and account restriction functions។ មាតិកាដែលមិនសមរម្យសម្រាប់យុវជន អាចត្រូវបាន delete, hide, restrict exposure, age restrict, suspend account, suspend monetization or hold settlement។ Child sexual abuse material, illegal filming, sexual crime or urgent danger អាចត្រូវបាន delete or block ភ្លាមៗដោយគ្មាន prior notice ហើយអាច report ទៅ authorities។ មាត្រា 4 (វិធានការពិសេសសម្រាប់ ShoKaa App) ShoKaa App រួមមាន image/video feed, story, comment, chat, follow, notification, sponsorship, Shocoin, download and creator monetization functions។ ក្រុមហ៊ុនអាចអនុវត្ត report, block, review, restriction and account sanction ដើម្បីការពារយុវជនពី illegal or harmful images/videos, sexual approach, harassment, fraud, external payment inducement and inappropriate sponsorship request។ Sponsorship, paid subscription, Shocoin use, download, monetization and settlement របស់ minors អាចត្រូវបាន restrict តាម law, app market policy and Company policy។ មាត្រា 5 (វិធានការពិសេសសម្រាប់ SimQoo Web) SimQoo Web រួមមាន community, board, comment, chat, plan/eSIM comparison, web sponsorship, sales, operation and admin functions។ ក្រុមហ៊ុនអនុវត្ត report, block and administrator review measures ដើម្បីទប់ស្កាត់ harmful media, illegal advertisements, gambling, drugs, adult services, personal data exposure, hate and harassment។ មាត្រា 6 (ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការទូទាត់ និងការគាំទ្រ) ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងដោយសមហេតុផល ដើម្បីមិនឱ្យ minors ឃើញ adult ads, gambling or illegal service ads, youth-harmful media។ Paid payment, Shocoin purchase or use, sponsorship and paid subscription របស់ minors អាចត្រូវបាន cancel, refund or restrict តាម legal representative consent, app market refund policy, e-commerce law and Company policy។ មាត្រា 7 (ការអប់រំ និងប្រតិបត្តិការ) ក្រុមហ៊ុនខិតខំអប់រំ និងពិនិត្យឡើងវិញអំពី youth protection laws, privacy, illegal filming, child/youth sexual abuse material response, report handling, sanction standards and Google Play user-generated content policies។ មាត្រា 8 (ការរាយការណ៍ និងការពិគ្រោះ) Minors, guardians and users អាច report harmful information, harassment, privacy exposure, sexual approach, illegal filming, child/youth sexual abuse material, fraud or external payment inducement តាម Service ឬ customer channel។ ក្រុមហ៊ុនអាចពិនិត្យ report and complaint ហើយធ្វើ delete, hide, block, restrict or report to authorities។ - Email: [email protected] - Inquiry/report board: https://simqoo.com/board/Report បើមាន urgent danger, crime or harm to life/body អ្នកប្រើគួរទាក់ទង 112, 117, 1388 ឬអង្គភាពពាក់ព័ន្ធភ្លាមៗ។ មាត្រា 9 (អង្គភាពខាងក្រៅ) យុវជន និង guardians អាចទាក់ទង Youth Counseling 1388, Korea Communications Standards Commission, Police Cybercrime Reporting System, School Violence Report 117 and Personal Information Infringement Report Center 118។ មាត្រា 10 (អ្នកទទួលខុសត្រូវការពារយុវជន) - Name: Lee Minho - Position: General Administrator - Contact: 010-2866-3785 - Email: [email protected] មាត្រា 11 (ការផ្លាស់ប្តូរ) ក្រុមហ៊ុនអាចកែប្រែគោលការណ៍នេះដោយសារការផ្លាស់ប្តូរ law, government guidance, Google Play policy, service functions or operation policy។ ការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានប្រកាសតាម notice ឬ linked page។ បន្ថែម 1. គោលការណ៍នេះអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2026។ 2. គោលការណ៍ការពារយុវជនមុនៗត្រូវបានជំនួសដោយគោលការណ៍នេះ។
