Policy Language
Энэхүү бодлогын солонгос хэл дээрх хувилбар нь эх хувилбар юм. Бусад хэлний орчуулгыг хэрэглэгчдэд ойлгоход туслах зорилгоор өгнө. Орчуулга болон солонгос эх хувилбарын хооронд зөрүү гарвал холбогдох хууль өөрөөр заагаагүй бол солонгос эх хувилбар давамгайлна.
[Хүүхдийн аюулгүй байдал ба CSAE-г хориглох бодлого] [Хүүхдийн аюулгүй байдлын нийтэд нээлттэй стандарт - CSAE/CSAM] ShoKaa болон түүний хөгжүүлэгч Focus On Travel нь хүүхдийн бэлгийн хүчирхийлэл ба мөлжлөгийг (Child Sexual Abuse and Exploitation, CSAE) ил тод хориглоно. Хүүхдийн бэлгийн хүчирхийллийн материал (Child Sexual Abuse Material, CSAM)-ыг үүсгэх, байршуулах, хадгалах, хуваалцах, түгээх, сурталчлах эсвэл түүнд дэмжлэг үзүүлэхийг зөвшөөрөхгүй. Хориглосон үйлдэлд хүүхдийг бэлгийн зорилгоор уруу татах, насанд хүрээгүй хүнийг бэлгийн объект болгох, хүүхэдтэй холбоотой бэлгийн зураг шаардах эсвэл солилцох, бэлгийн дарамт шахалт эсвэл мөлжлөг, хүүхдийн бэлгийн худалдаа, зураг, видео, синтетик медиа эсвэл компьютерээр үүсгэсэн дүрс ашигласан CSAM орно. Хэрэглэгч ShoKaa апп-аас гаралгүйгээр пост, сэтгэгдэл, story эсвэл аккаунтын мэдээлэх функцээр асуудал илгээж болно. Компани CSAE эсвэл CSAM-ыг бодитоор мэдсэн тохиолдолд контентыг устгах эсвэл хаах, холбогдох аккаунтыг хязгаарлах, түр зогсоох эсвэл бүрмөсөн хаах бөгөөд холбогдох хуульд заасны дагуу эрх бүхий хууль сахиулах эсвэл хүүхэд хамгааллын байгууллагад мэдээлэх зэрэг зохих арга хэмжээ авна. Хүүхдийн аюулгүй байдлын холбоо барих: [email protected] Focus On Travel (“Компани”) нь SimQoo вэб үйлчилгээ, ShoKaa гар утасны апп болон холбогдох үйлчилгээ (“Үйлчилгээ”)-нд өсвөр үеийнхнийг хорт мэдээлэл, хууль бус контент, аюултай орчноос хамгаалах зорилгоор БНСУ-ын өсвөр үеийнхнийг хамгаалах тухай хууль, хувийн мэдээлэл хамгаалах хууль, холбогдох хууль тогтоомж болон Google Play бодлогыг баримтлан энэхүү бодлогыг тогтоон хэрэгжүүлнэ. 1 дүгээр зүйл (Зорилго ба үндсэн зарчим) Компани өсвөр үеийнхнийг хууль бус эсвэл хорт контент, бэлгийн контент, хүчирхийлэл, үзэн ядалт, дарамт, өөрийгөө гэмтээх эсвэл амиа хорлохыг өдөөх, мөрийтэй тоглоом, мансууруулах бодис, гэмт хэрэг өдөөх, хувийн мэдээллийн зөрчил, залилан, гадаад төлбөр рүү чиглүүлэх зэрэг эрсдэлээс хамгаалахыг хичээнэ. Компани өсвөр үеийнхний эрх, нэр төрийг хүндэтгэж, аюулгүй нийгэмлэг ба контент ашиглахын тулд мэдээлэх, блоклох, шалгах, хязгаарлах журмыг ажиллуулна. ShoKaa апп нь хэрэглэгчийн үүсгэсэн зураг, видео, чат агуулдаг тул хүүхдийг шууд чиглэсэн үйлчилгээ хэлбэрээр ажиллуулахгүй бөгөөд 14 наснаас доош хүүхдийн бүртгэлийг үндсэндээ хязгаарлана. 2 дугаар зүйл (Хорт мэдээллийн хамрах хүрээ) Компани post, comment, profile, image, video, audio, BGM, link, chat message, nickname, report зэрэг хэрэглэгчийн үүсгэсэн контент дотор хүүхэд, өсвөр үеийнхний бэлгийн мөлжлөгийн материал, бэлгийн мөлжлөг, хууль бус зураг авалт, зөвшөөрөлгүй бэлгийн контент, садар самуун, насанд хүрэгчдийн үйлчилгээний сурталчилгаа, хэт хүчирхийлэл, дээрэлхэх, заналхийлэх, мөрдөх, гүтгэлэг, өөрийгөө гэмтээх эсвэл амиа хорлохыг өдөөх, хооллолтын эмгэгийг өдөөх, мансууруулах бодис, мөрийтэй тоглоом, хууль бус санхүү, залилан, hacking, аюултай зүйл, үзэн ядалт эсвэл ялгаварлан гадуурхах илэрхийлэл, хувийн мэдээллийг зөвшөөрөлгүй ил болгох, зохиогчийн эрх эсвэл хөрөг зургийн эрх зөрчих, гадаад төлбөр рүү чиглүүлэх, support fraud, account trading, cash conversion болон хууль, хяналтын стандарт, Google Play бодлого, үйлчилгээний нөхцөл, үйл ажиллагааны бодлогын дагуу хорт гэж үзэгдэх мэдээллийг хориглоно. 3 дугаар зүйл (Хандалтын хязгаар ба удирдлагын арга хэмжээ) Компани үйлчилгээний нөхцөл, нууцлалын бодлого, өсвөр үеийнхнийг хамгаалах бодлого болон үйл ажиллагааны бодлогоор хориглосон контент ба арга хэмжээний шалгуурыг зарлана. Компани үйлчилгээ дотор мэдээлэх, блоклох, comment/chat хязгаарлах, account хязгаарлах функц өгч болно. Админ хяналт, report review, automatic detection, keyword or pattern check and content safety review зэрэг журмаар хорт мэдээллийг удирдана. Өсвөр үеийнхэнд тохиромжгүй контент нь устгах, нуух, ил харагдах байдлыг хязгаарлах, насны хязгаар, аккаунтын арга хэмжээ, мөнгөжүүлэлтийн хязгаар, тооцоог саатуулах объект болж болно. Хүүхэд, өсвөр үеийнхний бэлгийн мөлжлөгийн материал, хууль бус зураг авалт, бэлгийн гэмт хэрэг, амь нас ба бие махбодод яаралтай аюул, илт гэмт хэргийн мэдээллийг урьдчилан мэдэгдэлгүй даруй устгах, блоклох, холбогдох байгууллагад мэдээлэх эсвэл мөрдөн шалгуулах боломжтой. 4 дүгээр зүйл (ShoKaa аппад зориулсан арга хэмжээ) ShoKaa апп нь зураг, видео feed, story, comment, chat, follow, notification, support, Shocoin, download, creator monetization функц агуулна. Компани өсвөр үеийнхнийг хууль бус эсвэл хорт зураг, видео, бэлгийн хандлага, harassment, fraud, external payment inducement, inappropriate support request-ээс хамгаалахын тулд мэдээлэх, блоклох, шалгах, ашиглалт хязгаарлах, аккаунтын арга хэмжээг ажиллуулж болно. Насанд хүрээгүй хүний support, paid subscription, Shocoin usage, download, creator monetization and settlement нь хууль, app market policy and Company policy-д нийцүүлэн хязгаарлагдаж болно. 5 дугаар зүйл (SimQoo вэбэд зориулсан арга хэмжээ) SimQoo вэб нь community, board, comment, chat, mobile plan and eSIM comparison, web support, sale/operation and admin functions агуулна. Компани хорт media, illegal advertising, gambling, drug, adult service promotion, personal information exposure, hate and harassment тархахгүй байхын тулд report, block and administrator review measures ажиллуулна. Нийтийн post болон search traffic-ийн шинж чанарыг харгалзан өсвөр үеийнхэнд тохиромжгүй контентыг устгах, нуух, хайлтаас хасах, ил харагдах байдлыг хязгаарлаж болно. 6 дугаар зүйл (Зар, төлбөр ба дэмжлэг) Компани өсвөр үеийнхэнд тохиромжгүй зар, насанд хүрэгчдийн зар, мөрийтэй тоглоом, хууль бус үйлчилгээний зар эсвэл хорт media харуулахгүй байхыг боломжийн хүрээнд удирдана. Зар SDK эсвэл affiliate advertising ашиглах үед platform policy болон холбогдох хуулийн өсвөр үеийнхнийг хамгаалах стандартыг мөрдөхийг хичээнэ. Насанд хүрээгүй хүний paid payment, Shocoin purchase or use, support, paid subscription нь хууль ёсны төлөөлөгчийн зөвшөөрөл, app market refund policy, e-commerce laws and Company policy-д нийцүүлэн цуцлагдах, буцаагдах эсвэл хязгаарлагдаж болно. 7 дугаар зүйл (Боловсрол ба үйл ажиллагаа) Компани өсвөр үеийнхнийг хамгаалах хариуцсан ажилтанд youth protection law, privacy, illegal filming, child and youth sexual abuse material response, report handling, restriction standards and Google Play user-generated content policies-ийн талаар шаардлагатай боловсрол олгохыг хичээнэ. Компани report and sanction standards, administrator operation standards, safety measures and content moderation criteria-г үе үе хянаж сайжруулна. 8 дугаар зүйл (Зөвлөгөө ба гомдол шийдвэрлэх) Өсвөр үеийнхэн, асран хамгаалагч болон хэрэглэгч нь хорт мэдээлэл, harassment, personal information exposure, sexual approach, illegal filming, child or youth sexual abuse material, fraud, external payment inducement-ийг илрүүлбэл Компани руу мэдээлэх эсвэл зөвлөгөө хүсэж болно. Компани хүлээн авсан report and complaints-ийг нухацтай шалгаж, шаардлагатай бол устгах, нуух, блоклох, хязгаарлах, холбогдох байгууллагад мэдээлэх арга хэмжээ авна. - Имэйл: [email protected] - Лавлагаа/мэдээлэх самбар: https://simqoo.com/board/Report Яаралтай аюул, гэмт хэрэг эсвэл амь нас, бие махбодод хохирол учрах эрсдэлтэй бол хэрэглэгч 112, 117, 1388 зэрэг холбогдох байгууллагаас даруй тусламж авах ёстой. 9 дүгээр зүйл (Гадны байгууллагууд) Өсвөр үеийнхэн болон асран хамгаалагчид Youth Counseling 1388, Korea Communications Standards Commission, Korean National Police Agency Cybercrime Reporting System, School Violence Report 117, Personal Information Infringement Report Center 118 зэрэг байгууллагад зөвлөгөө авах эсвэл мэдээлэх боломжтой. 10 дугаар зүйл (Өсвөр үеийнхнийг хамгаалах хариуцагч) Компани өсвөр үеийнхнийг хамгаалах ажлыг хариуцах хүнийг дараах байдлаар томилно. - Нэр: Lee Minho - Албан тушаал: Ерөнхий удирдлага - Утас: 010-2866-3785 - Имэйл: [email protected] Хариуцагч эсвэл холбоо барих мэдээлэл өөрчлөгдвөл Компани үйлчилгээ дотор өөрчлөлтийг нийтэлнэ. 11 дүгээр зүйл (Бодлогын өөрчлөлт) Компани хууль, засгийн газрын заавар, Google Play бодлого, үйлчилгээний функц эсвэл үйл ажиллагааны бодлого өөрчлөгдөхөд энэхүү бодлогыг өөрчилж болно. Өөрчлөх үед агуулга болон хүчинтэй болох өдрийг мэдэгдэл эсвэл холбоос хуудсаар зарлана. Өсвөр үеийнхний эрх эсвэл хамгаалалтын түвшинд чухал нөлөөлөх өөрчлөлтийг боломжтой бол урьдчилан хангалттай хугацаатай зарлана. Нэмэлт заалт 1. Энэхүү Өсвөр үеийнхнийг хамгаалах бодлого 2026 оны 6 дугаар сарын 21-ний өдрөөс хүчин төгөлдөр болно. 2. Өмнөх өсвөр үеийнхнийг хамгаалах бодлогуудыг энэхүү бодлогоор орлуулна.