Policy Language
ဤမူဝါဒ၏ ကိုရီးယားဘာသာဗားရှင်းသည် မူရင်းဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာပြန်များကို အသုံးပြုသူများ နားလည်နိုင်စေရန် ပံ့ပိုးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဘာသာပြန်နှင့် ကိုရီးယားမူရင်းအကြား ကွာဟချက်ရှိပါက သက်ဆိုင်ရာဥပဒေတွင် အခြားသတ်မှတ်ချက်မရှိသရွေ့ ကိုရီးယားမူရင်းကို ဦးစားပေးပါသည်။
[ကလေးဘေးကင်းရေးနှင့် CSAE တားမြစ်ရေး မူဝါဒ] [ကလေးဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ အများပြည်သူသိ စံနှုန်း - CSAE/CSAM] ShoKaa နှင့် ၎င်း၏ developer Focus On Travel သည် ကလေးများအပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားပြုမှုနှင့် အမြတ်ထုတ်မှု (Child Sexual Abuse and Exploitation, CSAE) ကို အတိအလင်း တားမြစ်ပါသည်။ ကလေးလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားပြုမှုဆိုင်ရာ ပစ္စည်း (Child Sexual Abuse Material, CSAM) ကို ဖန်တီးခြင်း၊ upload ပြုလုပ်ခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်း၊ မျှဝေခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း၊ ကြော်ငြာခြင်း သို့မဟုတ် ကူညီပံ့ပိုးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ တားမြစ်ထားသော လုပ်ရပ်များတွင် child grooming၊ အရွယ်မရောက်သေးသူများကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရာဝတ္ထုအဖြစ် သဘောထားခြင်း၊ ကလေးနှင့်ပတ်သက်သော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပုံများကို တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လဲလှယ်ခြင်း၊ sextortion သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြတ်ထုတ်ခြင်း၊ ကလေးလိင်ကုန်ကူးမှုနှင့် ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဒီယို၊ synthetic media သို့မဟုတ် computer-generated image အသုံးပြုသည့် CSAM ပါဝင်ပါသည်။ အသုံးပြုသူများသည် ShoKaa app မှ ထွက်စရာမလိုဘဲ post၊ comment၊ story သို့မဟုတ် account report function မှတစ်ဆင့် စိုးရိမ်ချက်များကို တင်ပြနိုင်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီသည် CSAE သို့မဟုတ် CSAM ကို အမှန်တကယ် သိရှိပါက content ကို ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် block ပြုလုပ်ပြီး ဆက်စပ် account ကို ကန့်သတ်၊ ယာယီရပ်ဆိုင်း သို့မဟုတ် အပြီးပိတ်ကာ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေအရ အာဏာပိုင် law enforcement သို့မဟုတ် child protection authority ထံ report ပြုလုပ်ခြင်းအပါအဝင် သင့်လျော်သော အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်ပါသည်။ ကလေးဘေးကင်းရေး ဆက်သွယ်ရန်: [email protected] Focus On Travel (“ကုမ္ပဏီ”) သည် SimQoo ဝက်ဘ်၊ ShoKaa မိုဘိုင်းအက်ပ်နှင့် ဆက်စပ်ဝန်ဆောင်မှုများတွင် လူငယ်များအား အန္တရာယ်ရှိသော အချက်အလက်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်မှ ကာကွယ်ရန် ဤမူဝါဒကို သတ်မှတ်ပါသည်။ ဤမူဝါဒသည် community, posts, comments, chat, image and video feed, story, upload, BGM, notification, sponsorship, Shocoin, paid subscription, download and creator activity areas များတွင် အသုံးပြုပါသည်။ အပိုဒ် 1 (အခြေခံမူ) ကုမ္ပဏီသည် လူငယ်များကို illegal or harmful content, sexual content, violence, hate, harassment, self-harm or suicide encouragement, gambling, drugs, crime encouragement, privacy infringement, fraud and external payment inducement တို့မှ ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းပါသည်။ ShoKaa အက်ပ်တွင် user-generated images, videos and chat ပါဝင်သဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ကလေးများအတွက် တိုက်ရိုက်ရည်ရွယ်သည့် service အဖြစ် မလည်ပတ်ပါ။ အသက် 14 နှစ်အောက် ကလေးများ၏ 가입은 원칙적으로 제한됩니다. အပိုဒ် 2 (တားမြစ်ထားသော အန္တရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာ) ကုမ္ပဏီသည် child or youth sexual abuse material, sexual exploitation, illegal filming, non-consensual sexual content, pornography, adult service promotion, extreme violence, bullying, threats, stalking, defamation, self-harm or suicide encouragement, eating disorder encouragement, drugs, gambling, illegal finance, fraud, hacking, dangerous goods, hate or discrimination, unauthorized personal data disclosure, copyright or portrait right infringement, external payment inducement, sponsorship fraud, account trading and cash conversion တို့ကို တားမြစ်ပါသည်။ အပိုဒ် 3 (ကန့်သတ်ခြင်းနှင့် စီမံခြင်း) ကုမ္ပဏီသည် report, block, hide, review, automatic detection, keyword or pattern checking, administrator monitoring and account restriction functions များကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။ လူငယ်များအတွက် မသင့်လျော်သော content ကို delete, hide, restrict exposure, age restrict, suspend account, suspend monetization or hold settlement ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ Child sexual abuse material, illegal filming, sexual crime or urgent danger တို့ကို prior notice မရှိဘဲ ချက်ချင်း delete or block ပြုလုပ်ပြီး authorities သို့ report လုပ်နိုင်ပါသည်။ အပိုဒ် 4 (ShoKaa အက်ပ်ဆိုင်ရာ အထူးစီမံချက်) ShoKaa အက်ပ်တွင် image/video feed, story, comment, chat, follow, notification, sponsorship, Shocoin, download and creator monetization functions ပါဝင်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် လူငယ်များကို illegal or harmful images/videos, sexual approach, harassment, fraud, external payment inducement and inappropriate sponsorship request တို့မှ ကာကွယ်ရန် report, block, review, restriction and account sanction များကို ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။ Minors များ၏ sponsorship, paid subscription, Shocoin use, download, monetization and settlement သည် law, app market policy and Company policy အရ ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။ အပိုဒ် 5 (SimQoo ဝက်ဘ်ဆိုင်ရာ အထူးစီမံချက်) SimQoo Web တွင် community, board, comment, chat, plan/eSIM comparison, web sponsorship, sales, operation and admin functions ပါဝင်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် harmful media, illegal advertisements, gambling, drugs, adult services, personal data exposure, hate and harassment များ မပျံ့နှံ့စေရန် report, block and administrator review measures များကို ဆောင်ရွက်ပါသည်။ အပိုဒ် 6 (ကြော်ငြာ၊ ပေးချေမှုနှင့် အားပေးမှု) ကုမ္ပဏီသည် minors များအား adult ads, gambling or illegal service ads, youth-harmful media မထိတွေ့စေရန် reasonable management ကို ဆောင်ရွက်ပါသည်။ Minors ၏ paid payment, Shocoin purchase or use, sponsorship and paid subscription သည် legal representative consent, app market refund policy, e-commerce law and Company policy အရ cancel, refund or restrict ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အပိုဒ် 7 (ပညာပေးနှင့် လည်ပတ်မှု) ကုမ္ပဏီသည် youth protection laws, privacy, illegal filming, child/youth sexual abuse material response, report handling, sanction standards and Google Play user-generated content policies အကြောင်း လိုအပ်သည့် education and review ကို ဆောင်ရွက်ရန် ကြိုးပမ်းပါသည်။ အပိုဒ် 8 (တိုင်ကြားခြင်းနှင့် ဆွေးနွေးခြင်း) Minors, guardians and users may report harmful information, harassment, privacy exposure, sexual approach, illegal filming, child/youth sexual abuse material, fraud or external payment inducement through the Service or customer channel. ကုမ္ပဏီသည် report and complaint များကို စိစစ်ပြီး delete, hide, block, restrict or report to authorities လုပ်နိုင်ပါသည်။ - Email: [email protected] - Inquiry/report board: https://simqoo.com/board/Report Urgent danger, crime or harm to life/body ဖြစ်ပါက 112, 117, 1388 စသည့် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများထံ ချက်ချင်း အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။ အပိုဒ် 9 (ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ) လူငယ်များနှင့် guardians များသည် Youth Counseling 1388, Korea Communications Standards Commission, Police Cybercrime Reporting System, School Violence Report 117 and Personal Information Infringement Report Center 118 စသည့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများမှလည်း အကူအညီရယူနိုင်ပါသည်။ အပိုဒ် 10 (လူငယ်ကာကွယ်ရေး တာဝန်ခံ) - Name: Lee Minho - Position: General Administrator - Contact: 010-2866-3785 - Email: [email protected] အပိုဒ် 11 (ပြောင်းလဲခြင်း) ဤမူဝါဒကို law, government guidance, Google Play policy, service functions or operation policy ပြောင်းလဲမှုများကြောင့် ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ပြောင်းလဲမှုများကို notice သို့မဟုတ် linked page တွင် ကြေညာပါမည်။ နောက်ဆက်တွဲ 1. ဤမူဝါဒသည် 2026 ခုနှစ် ဇွန်လ 21 ရက်မှ စတင်အကျုံးဝင်ပါသည်။ 2. ယခင် youth protection policies များကို ဤမူဝါဒဖြင့် အစားထိုးပါသည်။
